Axe makes big plays with an unconventional source of inspiration; Chuck goes to desperate lengths for family; tensions rise in Wendy's relationships; Chuck and Sacker manipulate a past collaborator; Taylor steps up and takes charge.