Officer Glen Lucas intervenes when a black bear cub gets separated from its mother and wreaks havoc on a small community; as heavy rains cause rivers to flood, Officer Eric Fluette races to rescue a man whose canoe has flipped in the rapids.