While investigating the robbery of a Wells Fargo office, Hardie witnesses the murder of its agent from the hotel across the street.