Molly Yeh prepares for Sukkot, the Jewish harvest festival, with chickpea squash pot pie, fried brussels sprouts with feta, lemon and breadcrumbs, and honey-glazed carrots with radicchio and thyme, then finishes things off with a plum hazelnut kugel.