Molly Yeh makes a housewarming dinner of Midwest-Jewish mashups; the menu includes BBQ brisket sandwich with caraway coleslaw on pretzel challah buns, scallion cream cheese grilled corn and rugelach cookie salad for dessert.