Chuck learns that a rival has made inroads in the Axe case; Axe makes an activist play for a family-owned bakery corporation.