Builder Cove gets its first hotel when Farmer Zoe's brother Hadley comes to visit; after a hiking trail sign mix-up confuses everyone going to Mr. Ducky-Doo's birthday party, Rubble and Crew help them get back on track.