Montreal's Olympic Stadium is an ambitious engineering project with a striking space-age design, but it's distinctive roof has caused more than $1 billion in cost overruns; experts reveal what went wrong and how cutting-edge science can fix it.