Severe Colorado weather complicates Dog's efforts to nab two fugitives, including a former combat veteran who would rather die than return to jail.