The Cajun Cartel tries to tag out Texas hunters affected by Hurricane Harvey; in Louisiana, Jay Paul's reunion with an old friend leads to serious problems.