Dalton rookie Ray Veilleux drives into a trucker's worst nightmare when he's distracted for a second; Lisa roars up the Dalton with an unwieldy bear cage in tow; trouble is heating up for the Polar Bear when he ignores his poorly loaded cargo.