Sean and Beverly separate after her tryst; the trio must find a way to work together; Morning gives Sean a birthday present.