Axe's plans are threatened when an old scheme resurfaces; Chuck wages war on a new front, but a dangerous gambit tests his budding relationship; Taylor looks to make an impact in an emerging field.