Chuck returns to his alma mater to pursue an opportunity; Axe's big venture is sidelined by a family crisis; Taylor asserts independence with a risky play; Chuck puts Wendy in an awkward position.