With a new player at Prince Cap, the trading floor scrambles to stake out its turf; Taylor makes a huge bet on a risky play; Chuck tries to bring home a worthy case but encounters an unexpected challenge.