Axe chases a play at Mike Prince's conference; Chuck wrestles with his demons and chooses a new path; Wendy takes the lead as Axe Cap faces a threat; Taylor confronts a figure from their past.