Axe's latest move takes him back to his roots but puts him in Mike Prince's line of fire; Chuck steps into a new role and meets an intriguing colleague; Taylor tries to salvage a missed opportunity; Wendy takes on an interesting new client.