Seamus's girlfriend whisks him away for the night and drags Janet along, too; an agonizing night of lies and deception ensues.