A perilous plunge into deeper depths wreaks havoc on Chris McCully's air compressor; Shawn scours foreign ground for gold to keep his operation funded; a faulty sluice box could spell disaster for the Kellys.