Sean and Casey forge an alliance, but the first catch threatens the tenuous agreement; Wild Bill takes a big risk on a new idea hoping it will make up for a bumpy start; a dangerous mistake jeopardizes Jake's offload.