Dave is at odds again with his bosses; Maya faces freezing brakeline issues; Hugh hauls 30 tons of boulders across Lake Winnipeg; Rick takes the sidelines with truck repairs; Tony and Lisa honor a fallen trucker.