Molly Yeh is making a Mexican food vacation for her husband, Nick, with all his favorites; she cooks up a decadent refried beans and rice bowl, roasted salmon tacos in flour tortillas and creamy coconut-lime tres leches cake.