Listing heavily and taking on water, Junior calls on chase boat rescue for the first time in series history; Wild Bill sends Nick 20 feet off the deck in spite of his fear of heights; Josh and Casey hit a massive wave that knocks out greenhorn Maria.