Following a lead, Lucas visits a strict Amish schoolteacher who may have insights into the murder of Lana Cleary; transferring a captive Chayton proves more difficult than expected.