Housing prices around the world are rising, meaning millions are struggling to find an affordable place to live; Tadhg Enright examines the scope of the problem and discovers some unintended consequences.