Kate and Nolan investigate their first case as partners, a complex, violent bank robbery.