Heroes battle zombies and overeager bounty hunters; Murphy manages to escape; Vasquez considers working with the group.