Dog searches for a tattoo artist with a bad habit of missing court dates; Dog makes an alarming discovery at the fugitive's house.