The crew heads back to Colorado to nab a fugitive with a long rap sheet; a puppy's presence convinces Dog to conduct a stakeout.