Dog and Beth's former housekeeper has a new career as a bond-jumper; the eventual capture of their ex-employee turns out to be a bittersweet victory.