Axe must deal with a family disturbance; Chuck considers the pitfalls of his personal life while being vetted for political advancement; Chuck and Wendy open up to each other.