Axe discovers a trap set for him by Taylor; Chuck and Wendy navigate marital issues; Wendy rekindles an unlikely friendship; Taylor pursues a new business venture; Connerty formulates a plan to go after Chuck.