Bobby Axelrod reaches a major milestone; Chuck struggles to get his bearings, and he and Wendy navigate a new normal; tensions are high at Axe Cap now that Taylor Mason is back; Axe faces off against new rival Mike Prince.