Mahmoud crosses a line with Nicole; Gabe confronts his sister, Monica; Jen reveals that she may have slipped her number to someone in the studio; an ex threatens Daniele and Yohan's marriage.