The Carlton siblings visit Nashville, Tenn.; Poppy wants to launch herself as a country-pop fusion star; George must make an embarrassing confession after getting bitten by a fish.