Teacher Jess Stovall intervenes in Ke'Shawn's academic struggles; his mother shares her own troubled history at OPRF; senior Kendale and junior Chanti grapple with identity; the Homecoming dance is very special for Grant.