Ray and Tanya try to convince a bank officer that their idea is financially sound; Lenore discovers a new prospect.
Ray's client is stolen by Jason; Lenore learns a secret about Jason; Jessica tries her hand at independence; Charlie asks Tanya for a favor; Ray meets a client who likes to dress up as a cop.
Ray mistakes a former student for a client; Tanya finds herself in charge of a felon; Jessica gets a job; Lenore makes a deal with Sandee.
Ray tells Lydia that he is leaving the business; Darby threatens to leave home; Lenore confronts Jason.
Ray suspects Lenore is stealing cash; a new potential client.
Ray is fooled by his date; Charlie and Tanya threaten Sandee and Jason.
Tanya discovers that Charlie has skipped bail; Lenore declares war on Tanya; Sandee advises Jason; Ray worries about his ability to please women.
Tanya finds out that she is not invited to Frances and Mike's wedding; Ray retrieves his clients; Tanya bonds with Charlie's sons.
Tanya and Ray search for Charlie; Matt accuses Jess of negligence; Lenore tries to get rid of Sandee.
Ray's new co-partnership with Tanya and Lenore gets off to a rocky start; Jessica is hurt by criticism from Darby and Damon; Tanya ventures into a tough neighborhood for pimping advice.
Ray risks losing a client by giving Claire marriage advice; Tanya tries to prove that she can land a big fish for Ray; Ray pays for the school baseball team's transportation to away games; Jessica embarrasses Darby.
Ray tries to prove to Darby and Damon that he is not an insensitive ex-jock; Tanya turns to Charlie for advice; Jessica feels the pinch of the economic downturn.
Ray gives Lenore an ultimatum; Ray considers Tanya's suggestion that Damon find a new hobby; Lenore offers Jessica some advice; Ray runs into Mike in a hotel lobby.
Tanya lands an important client for Ray; Damon's emergency threatens to derail Ray's date; Ray promotes Mike to co-manager of the baseball team; Jessica is annoyed with Ronnie.
Jessica turns to Ray for help with a rodent problem; Tanya goes to extremes to prove her success; Ray has a difficult client.
Ray must choose sides between Yael and a new client; Tanya turns to Charlie for stress relief; Lenore learns of Tanya's duplicity; Liz surprises Ray with a revelation about her personal life.
Ray agrees to participate in a student-alumni baseball game; Ronnie gives Jessica an ultimatum.
Ray considers leaving the business; Tanya is emotionally frayed after encounters with Damon and Vera-Joan; Jessica makes a decision about the future.
After a string of misfortunes, Ray Drecker attends a local self-help class, then resolves to take advantage of his biggest asset to change his fortune.
Tanya's former law firm colleague agrees to take Ray for a test ride; Jessica's obsessive behavior grates on her children; Ray mismanages his money.
Ray's neighbor accuses him of public indecency; Damon and Darby hope to return to their father's house; a last-minute proposal resurrects Ray and Tanya's dreams.
The students choose Coach Ray as the recipient of their fall fundraising efforts; Tanya has some promising leads that could jump-start Ray's career.
Tanya chastises Jemma for setting up dates directly with Ray; Jessica confronts Ronnie about their finances; Ray gives his basketball team a pep talk.
Ray begins to develop feelings for Jemma; Tanya meets someone who tries to help her get through writer's block; Jessica invites Ray to a family dinner.
Ray turns to Tanya for relationship advice; Ray attends a barbecue at Jessica and Ronnie's house; Lenore gives Tanya some unwanted feedback.
Tanya pitches Ray to women in her office; Damon spends time with his androgynous friend, Powell; Lenore gives Ray some lessons in branding.
Tanya battles Lenore for control of Ray; Ray worries about his future; Ronnie flirts with an old flame at work; Ray finds a surprise in his home; Damon turns to Darby for comfort.